Хороший переводчик под Mac OS X?
TranslateIt! может переводить не только отдельные слова и словосочетания, но и тексты целиком. Эта функция работает используя Google Translation, поэтому вам необходимо соединение с интернетом.
Я использую Google переводчик: просто открываю сайт, вставляю текст и получаю перевод.
Правда у такого подхода есть один недостаток — когда переключаешься на окно браузера, приходится тратить лишнее действие на выбор окошка, куда текст вставляется. Лечится это легко — открываем js-консоль (⌘⌥C — Safari, ⌘⌥J — Chrome и ⌘⌥K — Firefox) и вставляем код:
Данный код фокусируется на окне ввода каждые 5 секунд — таким образом, можно получить перевод просто переключившись на окно браузера и нажав ⌘V
Один из лучших переводчиков для вашего Mac
Приложение: Переводчик PROMT Offline | 899 руб. | Для OS X | Установить
Если ваши знания английского не уровня advanced, с горой информации на другом языке без переводчика не обойтись. Мало кто не знает про переводчик PROMT — когда вбиваешь в «Яндексе» или Google фразу и запрашиваешь ее перевод, сайт translate.ru, он же PROMT, выпадает одним из первых. Но не всегда есть возможность подключиться к Интернету даже на компьютере, да и держать постоянно открытой вкладку в браузере как-то ну не солидно, что ли.
Новости, статьи и анонсы публикаций
Свободное общение и обсуждение материалов
Лонгриды для вас
Каждый день мы стараемся отбирать для вас лучшие приложения, которые стали бесплатными или распространяются со скидкой. Сегодня совершенно бесплатно раздают приложение для поиска пропавших AirPods (если они еще неподалеку), трекер финансов (со скидкой) и AR-планетарий на iPhone и iPad, от которого будет в восторге любой ребенок. Если хотите посмотреть все бесплатные игры и приложения со […]
Настало время новых бесплатных приложений и скидок в App Store! Сегодня улов тоже неплохой: радио для айфона, крутое to-do приложение и новинку от Rusty Lake, которую почему-то пока сделали бесплатной. Если хотите посмотреть все бесплатные игры и приложения со скидкой, в конце статьи найдете ссылку на наш телеграм-канал со скидками. На многие приложения скидка действует […]
Мало кого удивляет, когда человек покупает себе новый дом за рубли, доллары или евро, однако если он провернет то же самое, но, например, с биткоинами — это событие быстро станет одной из главных новостей дня. Хотя, казалось бы, что здесь такого? Биткоин такая же валюта, которую используют для покупки и продажи различных вещей. Но многие […]
Language Bar для Mac: мгновенный перевод в Google Translate и переводчике Яндекса [+6 промо]
Вы можете представить свою жизнь без онлайн-переводчиков? Я нет, и думаю, вы тоже, но если вы с уверенностью ответили : «Да! Я спокойно обойдусь без них (переводчиков), так как у меня всегда есть под рукой нужные словари», – то вы квалифицированный специалист в области языков, что заслуживает похвалы.
Но речь идет об обычных людях, у которых нет времени выучить в совершенстве английский, немецкий, японский, китайский, испанский, каталанский, персидский, словенский и другие. К примеру решили вы поехать отдохнуть на Гаити, а там говорят на креаольском языке. И что делать? Потратить года на то, чтобы сидеть за словарями и учить фразы ради недельного отдыха? Вы занятой человек, и у вас на это нет времени. Именно для людей, которым важна каждая секунда, была создана универсальная программа-переводчик Language Bar для Mac, включающая в себя сразу два сервиса: «Google Translate» и «Яндекс.Перевод».
А теперь поговорим о каждом из сервисов поподробнее; начнем с сервиса для перевода от Google.
- «Google Translate» в отличие от других онлайн-переводчиков позволяет переводить более, чем 60 языков в целом, осуществляет перевод более чем в 2500 языковых направлениях.
- Не обязательно нажимать на кнопку ПЕРЕВЕСТИ, так как автоматический перевод слов происходит по мере ввода.
- При переводе отдельных слов программа функционирует как словарь: предлагает все возможные варианты перевода, разбивая все слова по частям речи.
- При переводе труднопроизносимых слов доступна опция «Показать транслитерацию».
Преимуществом «Google Translate» являются дополнительные функции: можно прослушать перевод только что набранного текста, еще в переводчике функционирует словарь с транскрипцией слов.
На сегодняшний день «Google Translate» – наиболее передовой переводчик, лучший по качеству машинного перевода. По функциональным возможностям, по количеству поддерживаемых языков и направлений, а также по дополнительным функциям сервис от Google является самым универсальным.
«Яндекс.Перевод», в свою очередь, примечателен тем, что может переводить тексты на 12 языков, с русского на английский, украинский, болгарский, испанский, итальянский, немецкий, польский, румынский, сербский, чешский, турецкий, французский и наоборот. От других статистических сервисов Яндекс.Перевод отличает автословарь, уникальная технология которого разработана командой лингвистов и программистов Яндекса. Есть возможность двухоконного просмотра перевода и оригинала для веб-страниц. Также у него есть функция словаря. Вводим к примеру слово «Перевод», а в другом окне мы видим перевод этого слова на другой язык со всевозможными синонимами.
В Language Bar встроено два ведущих переводчика, но это еще не все. В будущем в программе появится дополнительная функция «Яндекс. Словари», которая поможет найти информацию справочного и энциклопедического содержания.
«Яндекс. Словари» делится на три сегмента: переводчик, энциклопедия и русский язык. В переводчике есть возможность прослушать транскрипцию слов, проверить орфографию, осуществить подборку синонимов к словам перевода, а также разбивку на части речи. Все эти возможности можно найти в разных словарях сервиса Яндекс. В энциклопедии можно узнать буквально обо всем, что вас интересует: от значения слов до каждой детали нашего мира. В разделе русский язык идет объяснение орфографии и орфоэпии слов. Синонимы, этимологию, фразеологизмы относительно того или иного слова можно будет узнать.
Скачать Language Bar для Mac OS X [App Store]
Разработчик предоставил нам 6 промокодов для бесплатной загрузки переводчика. Коды будут разыграны среди посетителей, оставивших комментарий к статье. Не забудьте заполнить форму E-mail. Желаем удачи!
Конкурс проведен, победителями стали: Алексей, Нуждающийся в lng, t1kula, filipp, SarhanRus, Кирюха. Благодарим всех за участие!
Переводчик онлайн и словарь 4+
iTranslate
Снимки экрана
Описание
iTranslate, наиболее популярный инструмент переводчиков на App Store, теперь и на вашем Mac.
iTranslate для Mac позволяет вам получить доступ к более чем 80 языкам. Оно создано в качестве приложения строки состояния, всегда находится всего лишь в одном щелчке мышью или в одном нажатии клавиши и готово помочь вам решить любую проблему с переводом.
БОЛЕЕ 80 ЯЗЫКОВ
С iTranslate можно переводить слова, фразы и текст на более чем 80 языков.
РЕЧЕВОЙ ВЫВОД
Хотели бы вы когда-либо знать, как звучит австралийский английский женским голосом? С iTranslate можно выбирать между множеством диалектов, выбирать мужской или женский голос и даже контролировать оценку речи.
СЛОВАРИ
Большинство переводческих приложений дает только 1 результат перевода. Однако, если вы переводите слова и фразы, часто есть различные значения, зависящие от контекста. iTranslate дает словари для многих языков для точного решения этой проблемы.
ЛАТИНСКАЯ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
С латинизацией можно превратить «你好» в «Nǐ hǎo». Трансформируйте не-латинские языки в латинские символы. Доступна для многих языков, включая китайский, японский, корейский, греческий, хинди, русский или тайский.
ПЕЧАТАЙТЕ БЫСТРЕЕ
iTranslate оптимизировано для быстрого ввода текста. Откройте приложение настраиваемым нажатием на клавишу и получите рекомендации во время набора текста, а также быстро переключайтесь между языками.
iTranslate доступно для широкого перечня платформ и устройств. Посетите наш веб-сайт, чтобы узнать больше об iTranslate: http://www.itranslate.com
Обратите внимание: для iTranslate необходимо подключение к Интернету.