MUI для Windows XP Home Edition
Привет Хабрасообществу! Хочу в Ваши ряды. И решил описать невозможное -)
Работаю приходящим системным администратором в двух частных фирмах. И вот на днях начальница приехала со штатов с нетбуком ACER GZ5 с предустановленной лицензионной англоязычной MS Windows XP Home Edition.
И мне было дано задание — «Перевести все на русский язык!». Первые же поиски в Империи зла меня откровенно расстроили:
- What versions of Windows are supported by MUI?
- MUI was introduced in the Windows 2000 timeframe and is available for:
- Windows 2000 Professional
- Windows 2000 Server family (often implemented in a Terminal Services environment)
- Windows XP Professional
- Windows XP for Tablet PC
- Windows Server 2003
- Windows XP Embedded
- MUI is not supported on consumer versions of Windows such as Windows 9x, Windows Me, and Windows XP Home Edition.
Немного расстроившись, полез на Ру-боард — вскольз упомянули о неизвестном русификаторе от Toshiba. Такие же ответы я получил на всех других компьютерных форумах, пока не нашел то, что искал: Трансформ-пак для самостоятельного изготовления MUI для Windows XP Professional из MUI для Windows XP Embedded, где пошагово описывалась русификация любого MUI и давалась ссылка на модифицированную версию файла muisetup.exe. К сожалению, руки Microsoft’а ее достали, т.е. мои поиски начинались заново.
- Q: (New!) Возможна ли инсталляция MUI на Windows XP Home Edition ?
- A: Корпорация Microsoft изначально не предуматривает использование MUI в данной операционной системе.
- Для установки MUI на на Windows XP Home Edition необходимо использовать модифицированную версию файла muisetup.exe.
- Примечание:
- Некоторые ранее размещенные ссылки и файлы были удалены с сайта по требованию администрации Narod.ru и Microsoft Antipiracy.
- В связи с этим, убедительная просьба не обращаться к автору с вопросами по поводу отсутствия каких-либо ссылок и/или невозможности скачать те или иные пакеты.
И вот теперь у меня все готово к установке MUI на Home Edition. Запускаю скачанный патч (забегая вперед скажу — идет на SP2 + SP3, впрочем, в 3 сервис паке не все перевел, но для обычного юзера подойдет) — и вижу, что мою Windows 7 он не может обрусифицировать -)
Чтобы показать принцип работы — удалил все файлы и получил такое окно:
Итак, по пунктам, что я делал:
1. Качаю Rus MUI для XP SP3 Pro (нашелся только SP2)
2. Распаковываю архив в какую-либо папку.
3. В эту же папку кидаю muisetup_sp2_new.exe.
4. Соглашаюсь с условиями лицензии и ставлю MUI.
5. Перезагрузка, везде выставляю русский язык, еще одна перезагрузка и перед нами русская XP SP3 HE.
К сожалению, нетбук уехал в Кременчуг, не могу сделать с него скрины. Будут вопросы — задавайте, отвечу -)
______________________
Текст подготовлен в Хабра Редакторе от © SoftCoder.ru
Данная статья не подлежит комментированию, поскольку её автор ещё не является полноправным участником сообщества. Вы сможете связаться с автором только после того, как он получит приглашение от кого-либо из участников сообщества. До этого момента его username будет скрыт псевдонимом.
Как русифицировать Windows ХР, 7, 8.1 и 10
Как русифицировать Windows ХР, 7, 8.1 и 10
Самые опасные сайты, которые НЕЛЬЗЯ открывать, но Вы наверняка уже пробовали
Ваш телефон Вас подслушивает: неоспоримые доказательства и способы спасения
Лучший антивирус для слабого ПК: он точно Вам нужен.
Нужен ли антивирус для Windows 10: 100% ответ без гадания на кофейной гуще
Как избавиться от назойливых звонков с неизвестных номеров: прощаемся навсегда без сожалений
Русификация операционной системы Windows может понадобиться в отдельных случаях, когда компьютерное устройство приобретено за границей, например, в англоязычной стране. Кроме того, без русскоязычного интерфейса поставляются ознакомительные версии Windows Enterprise 8.1 и 10 с трехмесячной бесплатной активацией на сайте TechNet Evaluation Center компании Microsoft. Как в таких случаях русифицировать операционную систему? Рассмотрим этот процесс для каждой отдельной версии Windows – ХР, 7, 8.1 и 10.
Русификация Windows ХР
Для внедрения в ХР русскоязычного пакета локализации компания Microsoft в свое время выпустила специальную утилиту Multi User Interface for WindowsXP . После ее запуска вы увидите небольшое окошко, где необходимо выбрать инсталляцию русского языка и выставить опции в нижней части окна.
После нажатия «Ок» система попросит перезагрузку. Соглашаемся, нажав «Yes».
Перезагрузившись, отправляемся в панель управления системы – выбираем в меню «Пуск» «Control Panel».
В последней открываем раздел «Regional and Language Options» и на средней вкладке для установки языков системы в выпадающем перечне внизу окна выбираем, соответственно, русский. Жмем «Apply» для применения настроек.
Последний шаг – это выход из системы и снова вход.
После входа в систему заново вы обнаружите смену языка интерфейса Windows.
Русификация Windows 7
В англоязычной версии Windows 7 пакет русскоязычной локализации присутствует в числе необязательных обновлений системы. Отправляемся в Центр обновления Windows, прописав ключевой запрос «update» в поисковом поле меню «Пуск».
В окне Центра обновления жмем опцию «Check updates» для проверки всех доступных обновлений системы. Затем раскрываем список необязательных обновлений, как указано на скриншоте.
В разделе пакетов обновлений «Language Packs» найдите русскоязычный пакет локализации. Выставите на нем галочку и нажмите внизу «Ок».
Вернувшись в главное окно Центра обновления Windows 7, нажмите кнопку установки обновлений.
После того, как русскоязычный пакет будет установлен, в поисковом поле меню «Пуск» пропишите ключевой запрос «language» и в результатах поиска выберите настройки смены языка системы – раздел «Change display language».
Откроется окно настроек «Region and Language», где в средней вкладке можно выбрать русский язык для применения его в качестве языка системы. Жмем «Apply».
После перезагрузки «семерка» запустится уже на русском языке.
Русификация Windows 8.1 и 10
Процесс русификации Windows для версий 8.1 и 10 идентичен. Жмем клавиши Win+Q для вызова системного поиска и в поле прописываем ключевой запрос «language».
В результатах поиска выбираем «Add a language».
Откроется раздел панели управления системы для настройки языков, здесь необходимо добавить русский язык. Жмем опцию «Add a language».
Из перечня возможных для добавления языков выбираем русский и добавляем его кнопкой внизу «Add».
После чего открываем его опции – «Options».
В окне опций запускаем установку в систему русскоязычного пакета локализации.
По окончании процесса инсталляции возвращаемся в окно настроек языков системы и переходим в раздел «Advanced settings».
Устанавливаем русский в качестве языка системы, как указано на скриншоте. Жмем «Save».
После этого необходимо выйти из системы и войти в нее снова.
С новым входом в систему язык Windows будет сменен на русский.
MUI — Multilingual User Interface для Windows XP
dmitriy89
Lucky Man
MUI — сокращение от «Multilingual User Interface» — программный продукт, выпускаемый Microsoft для локализации английских версий операционных систем. При этом появляется возможность использовать для каждой учётной записи свой язык интерфейса. То есть, установив на свой компьютер английскую версию системы и MUI, вы получите возможность выбирать язык, на котором выводятся меню, диалоги, справки, контекстные справки, системные сообщения и другие элементы интерфейса.
LIP — сокращение от «Language Interface Pack» — продукт для упрощенной локализации Windows XP (около 80% элементов интерфейса). Имеeт в своей основе технологию MUI. В отличии от MUI может быть установлен на любую локализованную версию Windows XP (не только английскую), включая Windows XP Home Edition.
Принципиальное различие между MUI и LIP заключается в том, что при использовании MUI каждый пользователь (независимо от других) имеет возможность выбора языкового интерфейса, а при использовании LIP все пользователи вынуждены работать только с одним и тем же языковым пакетом.
MUI можно установить только на Windows XP Professional ENGLISH.
MUI для Windows XP не распространяется через торговую сеть и не доступен для загрузки с сайта Microsoft. Легально пакет, выпущенный на пяти CD, доступен только корпоративным пользователям.
На сайте Microsoft для загрузки предлагается MUI для Windows XP Embedded, который не годится для установки на Windows XP
Рекомендуемый порядок установки Windows XP с пакетом MUI:
1. Windows XP
2. Service Pack 3 (или последний актуальный SP)
3. MUI Pack для Windows XP
4. Обновления с сервера Windows Update
5. Cumulative Help Update for Windows XP MUI Pack и другие дополнения к MUI
Если ставить MUI на чистую систему без сервис-паков, никаких изменений с файлами дистрибутива производить не нужно. В случае установки на SP1, SP2, SP3 меняем файл MUISETUP.EXE на такой же из папки %windir%\mui (она же буква диска:\Windows\MUI) (это нужно чтобы версия файла muisetup.exe в папке WINDOWS не поменялась после установки MUI, в противном случае возмутится защита системных файлов ХР). В крайнем случае старый muisetup.exe просто переименовать. Запускаем этот файл, проставляем галки везде где можно или думаем и проставляем, нажимаем OK, ждем. По окончании установки перезагружаемся. После установки MUI может остаться непереведенной часть элементов рабочего стола и специальных папок, поэтому не будет лишним сразу после установки произвести профилактическое переключение языка интерфейса на английский и обратно. Для этого заходим в «Язык и региональные настройки» в панели управления, выбираем везде английский язык (США) и ставим галку на последней вкладке. Перезагружаемся. Проделываем обратную процедуру для русского языка. Во избежании проблем с переключением языков ввода в IE7 рекомендуется также включить «поддержку текстовых служб для всех программ» на вкладке «Языки» — «Подробнее» — «Дополнительно». Перезагружаемся.
При повторной установке MUI нужно сначала удалить старую версию. Делается это посредством того же MUISETUP.EXE. Нужно снять галку с удаляемого языка и нажать ОК, после перезагрузки можно ставить MUI как обычно.
Операционная система: Windows Server 2003 R2 with SP2 x64 (подходит и для Windows XP with SP2 x64)
Описание: Русский рип из пятого диска официальной поставки Microsoft: MUI для Windows Server 2003 R2 with SP2 x64, содержащего русский и португальский языки. Замечательно ставится на Windows XP with SP2 x64. Содержание справки не переводится.
Версия: 5.1.2600.0 — 5.1.2600.5512
Платформа: x86 (32-bit)
Системные требования: Установленная английская система Windows XP Professional 32-bit (SP0 — SP3)
Описание: Пакет русскоязычного интерфейса (MUI) для операционной системы Windows XP 32-bit. Это всё тот же пакет, который вышел в 2001 году. Но он включает разные установочные muisetup.exe-файлы, которые необходимы для разных сервис-паков Windows XP 32-bit. Необходимые обновлённые MUI-файлы входят в состав сервис-паков. На диске отсутствуют обновления для «Справки и поддержки», которые должны скачиваться и устанавливаться отдельно (KB841625 для SP2, KB942766 для SP3). Также отдельные MUI-пакеты скачиваются и устанавливаются для различных версий Проигрывателя Windows Media (9,10, 11), для Windows Messenger 5, для Internet Explorer 7/8, Windows Movie Maker 2.
Info hash: FCF0C84D0DC810D1F0311E28B8CC001163A48874
Microsoft распространяет MUI для Windows XP Professional на 5-ти дисках:
CD1: Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, German, Japanese and Korean.
CD2: Arabic, Brazilian Portuguese (BR), Spanish, Hebrew, Italian, Dutch (NL) and Swedish.
CD3: Czech, Danish, Finnish, Norwegian and Russian.
CD4: Greek, Hungarian, Polish, Portuguese and Turkish.
CD5: Bulgarian, Estonian, Croatian, Lithuanian, Latvian, Romanian, Slovak, Slovenian and Thai.