Один из лучших переводчиков для вашего Mac
Приложение: Переводчик PROMT Offline | 899 руб. | Для OS X | Установить
Если ваши знания английского не уровня advanced, с горой информации на другом языке без переводчика не обойтись. Мало кто не знает про переводчик PROMT — когда вбиваешь в «Яндексе» или Google фразу и запрашиваешь ее перевод, сайт translate.ru, он же PROMT, выпадает одним из первых. Но не всегда есть возможность подключиться к Интернету даже на компьютере, да и держать постоянно открытой вкладку в браузере как-то ну не солидно, что ли.
Новости, статьи и анонсы публикаций
Свободное общение и обсуждение материалов
Лонгриды для вас
Каждый день мы стараемся отбирать для вас лучшие приложения, которые стали бесплатными или распространяются со скидкой. Сегодня совершенно бесплатно раздают приложение для поиска пропавших AirPods (если они еще неподалеку), трекер финансов (со скидкой) и AR-планетарий на iPhone и iPad, от которого будет в восторге любой ребенок. Если хотите посмотреть все бесплатные игры и приложения со […]
Настало время новых бесплатных приложений и скидок в App Store! Сегодня улов тоже неплохой: радио для айфона, крутое to-do приложение и новинку от Rusty Lake, которую почему-то пока сделали бесплатной. Если хотите посмотреть все бесплатные игры и приложения со скидкой, в конце статьи найдете ссылку на наш телеграм-канал со скидками. На многие приложения скидка действует […]
Мало кого удивляет, когда человек покупает себе новый дом за рубли, доллары или евро, однако если он провернет то же самое, но, например, с биткоинами — это событие быстро станет одной из главных новостей дня. Хотя, казалось бы, что здесь такого? Биткоин такая же валюта, которую используют для покупки и продажи различных вещей. Но многие […]
Переводчик онлайн и словарь 4+
iTranslate
Снимки экрана
Описание
iTranslate, наиболее популярный инструмент переводчиков на App Store, теперь и на вашем Mac.
iTranslate для Mac позволяет вам получить доступ к более чем 80 языкам. Оно создано в качестве приложения строки состояния, всегда находится всего лишь в одном щелчке мышью или в одном нажатии клавиши и готово помочь вам решить любую проблему с переводом.
БОЛЕЕ 80 ЯЗЫКОВ
С iTranslate можно переводить слова, фразы и текст на более чем 80 языков.
РЕЧЕВОЙ ВЫВОД
Хотели бы вы когда-либо знать, как звучит австралийский английский женским голосом? С iTranslate можно выбирать между множеством диалектов, выбирать мужской или женский голос и даже контролировать оценку речи.
СЛОВАРИ
Большинство переводческих приложений дает только 1 результат перевода. Однако, если вы переводите слова и фразы, часто есть различные значения, зависящие от контекста. iTranslate дает словари для многих языков для точного решения этой проблемы.
ЛАТИНСКАЯ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
С латинизацией можно превратить «你好» в «Nǐ hǎo». Трансформируйте не-латинские языки в латинские символы. Доступна для многих языков, включая китайский, японский, корейский, греческий, хинди, русский или тайский.
ПЕЧАТАЙТЕ БЫСТРЕЕ
iTranslate оптимизировано для быстрого ввода текста. Откройте приложение настраиваемым нажатием на клавишу и получите рекомендации во время набора текста, а также быстро переключайтесь между языками.
iTranslate доступно для широкого перечня платформ и устройств. Посетите наш веб-сайт, чтобы узнать больше об iTranslate: http://www.itranslate.com
Обратите внимание: для iTranslate необходимо подключение к Интернету.
Хороший переводчик под Mac OS X?
TranslateIt! может переводить не только отдельные слова и словосочетания, но и тексты целиком. Эта функция работает используя Google Translation, поэтому вам необходимо соединение с интернетом.
Я использую Google переводчик: просто открываю сайт, вставляю текст и получаю перевод.
Правда у такого подхода есть один недостаток — когда переключаешься на окно браузера, приходится тратить лишнее действие на выбор окошка, куда текст вставляется. Лечится это легко — открываем js-консоль (⌘⌥C — Safari, ⌘⌥J — Chrome и ⌘⌥K — Firefox) и вставляем код:
Данный код фокусируется на окне ввода каждые 5 секунд — таким образом, можно получить перевод просто переключившись на окно браузера и нажав ⌘V
Troga — хороший словарь и переводчик для Mac
Для многих изучающих иностранный язык первым делом встает вопрос выбора хорошего словаря. Пожалуй, самым лучшим приложением подобного рода является ABBYY Lingvo Dictionary, но и цена у этого решения соответствующая. Недавно в Mac App Store появилась интересная альтернатива под названием Troga.
Программа включает в себя большое количество словарей, а также позволяет переводить целые предложения. Помимо всего прочего, есть и другая интересная функциональность, о котором мы поговорим далее.
Так выглядит окно приложения, которое, к слову говоря, единственное. В нём собирается вся информация, а не только её часть, как, например, в словарях от Lingvo. Сверху отображается поле для ввода, далее идёт колонка с историей перевода, а справа от неё расположилась область с выводом подробной информации. Первое, на что стоит обратить внимание, это значок микрофона. Т. е. если в системе включена “Диктовка”, то у вас есть возможность быстро перейти к голосовому вводу.
В качестве словаря Troga выступает вполне неплохо. Во всяком случае англо-русский и русско-английский словари работают без видимых нареканий. Если одно и то же слово может употребляться в разных частях речи или оно многозначно, то будут отображены все возможные варианты перевода. Вдобавок вы можете послушать произношение слова, а также увидеть его употребление в различных словосочетаниях. Зачастую также прилагается список похожих по значению слов. Единственным минусом, на мой взгляд, является отсутствие окна с формами глагола. И если в английском это ещё не так критично, то вот для изучающих немецкий, испанский, итальянский и другие языки, в которых с глаголом не всё так просто, стоит присмотреться к продукту от ABBYY, где такой функционал присутствует.
Что касается переводчика, то здесь, в отличие от Lingvo, можно вводить целые предложения и даже тексты. Переводит, кстати, относительно хорошо. Думаю, во многих ситуациях приложение спокойно заменит собой Google Translate.
В настройках, как это ни странно, оказалось много интересного. Например, не составляет труда задать хоткей на открытие главного окна. Очень удобно. Здесь же стоит поставить галочку автоматического переключения направления перевода при смене раскладки. Странно, но по умолчанию эта опция почему-то отключена.
Отдельный абзац хочется посвятить полезной особенности, которая есть в Troga. Речь идёт об автоматических напоминаниях. Периодически будет выплывать уведомление со словом или предложением из истории вместе с переводом. Причем по умолчанию активированы именно напоминания, а не баннеры. Т. е. для того, чтобы убрать плашку, необходимо нажать на кнопку “Закрыть”. В настройках можно задать интервал появления: через каждые полчаса или час. Если вы уверены, что уже запомнили слово, то кликайте на “I know”, чтобы оно впредь не появлялось.
Ну и напоследок список словарей. Конечно, на скриншоте ниже отображены не все. На самом деле в приложении их очень много, так что, скорее всего, вы найдете “свой” язык.
Ну что же. В целом приложение Troga определенно заслуживает внимания. Ещё есть над чем работать, однако и то, что уже представлено сейчас, выглядит неплохо. Порадовал большой выбор словарей. Ну а минусом, пожалуй, для многих станет тот факт, что программа не работает в офлайн-режиме. Чтобы в этом убедиться, достаточно посмотреть на её размер. Впрочем, если для вас это не проблема, то смело скачивайте Troga. К тому же, приложение абсолютно бесплатно.