Как установить татарский язык на компьютере windows 7
Каждый житель Республики Татарстан, независимо от его национальности, так или иначе, сталкивается в своей жизни с татарским языком. Кто-то ещё учит татарский язык в школе, кто-то тесно общается с друзьями-татарами, другим приходится отвечать на татарские письма, а кто-то изучает татарский язык самостоятельно. Про татар можно вообще не упоминать – татарский язык для них необходим как вода.
Данная статья не посвящена изучению татарского языка, она о том, как использовать татарский язык на компьютере. Как установить на компьютер татарскую клавиатуру, а точнее татарскую раскладку? На каких клавишах расположены татарские буквы? Как можно быстро набирать татарские тексты, не меняя при этом языка? Несмотря на то, что уже десятилетие назад на компьютере можно было использовать татарский язык, эти вопросы для многих пользователей актуальны и на сегодняший день.
Более 95% процентов пользователей в Татарстане отдают предпочтение операционной системе Windows. Поэтому сейчас мы начнём именно с неё, а в следующих статьях мы научимся писать по-татарски в системах Linux и MacOS.
Windows по-татарски
Наверняка многие пользователи Windows знают о существовании татароязычной версии. Если вы хотите поменять язык интерфейса на татарский, то перейдя по прямой ссылке на эти страницы, вы можете скачать языковые пакеты и установить на компьютер:
Установка в версии Windows 8 немного отличается от других, советы и указания по установке татарского языка в ней представлены на этой странице:
По установке языков информация обобщена:
Татарская клавиатура
Большинство пользователей прибегают к системам Windows 7 и Windows XP. Для того, чтобы установить стандартный татарский язык на этих системах, необходимо сделать всего несколько простых действий (прим. автора: существуют специальные программы для перевода клавиатуры на татарский язык, например, одна из них – «Җәһәт». В следующей статье мы планируем рассказать Вам о ней). Для того, чтобы не только установить татарский язык, но и понять как его установить, обратим внимание на основной способ.
Все действия, связанные с языками, выполняются на странице «Язык и региональные стандарты»:
Пуск → Панель управления → “Язык и региональные стандарты”
(Windows XP и Windows 7)
В этом окне, кроме языка, вы также можете выбрать языковые стандарты вашего региона или страны. В данной статье нас интересуют Языковая панель. После того, как вы нажали на кнопки, показанные на рисунках выше, вы переходите на окно «Языки и службы текстового ввода»
(Windows XP һәм Windows 7)
Теперь из списка Вам следует только добавить татарский язык, который не исчезает оттуда с версии Windows 2000 года. С каждым годом свойства улучшаются, и пользоваться становится удобнее.
Есть более простой способ установки татарской клавиатуры. Для этого кликаем правой кнопкой мышки на «Языковую панель» («RU»), которая расположена в правом нижнем углу экрана. Выбираем пункт «Параметры» и переходим в окно «Языки и службы текстового ввода». Теперь остаётся только выбрать и добавить язык!
Давайте попробуем напечатать текст на татарском языке. Для этого откройте какой-нибудь текстовый редактор (MS Word, WordPad, Блокнот и др.) и переведите раскладку на татарский язык («Ctrl+Shift» или «Alt+Shift»). Чтобы набрать текст на татарском языке, достаточно поменять раскладку только один раз:
Расположение татарских букв (кириллица) основано на русской клавиатуре. Когда вы будете набирать текст на татарском языке, вам придётся нажимать клавиши, которые используются сравнительно редко. По решению Microsoft татарские буквы расположены так, как показано ниже:
- Буква Ә на клавише Щ;
- Буква Ө на клавише Ц;
- Буква Ү на клавише Ъ;
- Буква Җ на клавише Ь;
- Буква Ң на клавише Ж;
- Буква Һ на клавише Ё.
Если в тексте вам нужно использовать эти русские буквы, не нужно менять раскладку: их следует писать, нажимая одновременно с клавишами «Ctrl» и «Alt». Например, чтобы набрать букву «ж», нажмите одновременно «Ctrl+Alt+ж».
Для кого-то писать на татарском покажется странным, некоторым, возможно, будет трудно. Не знаем как Вам, но нам удобнее и приятнее писать «әни» вместо «эни», «өрәңге» (клён), вместо «оранге», набирать тексты и общаться на татарском. Если бы мы не умели это делать, или нам бы это не нравилось, мы не смогли бы донести идею этой статьи до Вас.
Любое знание необходимо применять на практике. Чтобы запомнить лучше, где располагаются татарские буквы, попробуйте напечатать несколько страниц татарского текста, похвастайтесь перед друзьями, задав вопрос или оставив пару новостей социальных сетях. Вам также ответят на татарском! А друзьям, у которых нет татарской клавиатуры, предложите прочитать эту статью или помогите установить сами. Если вам не с кем общаться, но хочется использовать татарскую раскладку, напишите мне, будем друзьями: http://tatarile.org/aralashu/users/раил-гатауллин. 🙂
© Раил Гатауллин, 17.09.2013. Перевод Замиры Бикмуллиной
Как добавить язык ввода в Windows 7
В русскоязычной Windows 7 практически всегда изначально только 2 языка для ввода текста: русский и английский языки. Нередко бывают ситуации, когда по работе или учебе требуется наличие украинского, французского, немецкого, испанского, португальского или какого-либо другого языка ввода, а в вашей Windows он отсутствует в языковой панели. Ничего страшного, это легко исправить за считанные минуты. В этой статье я расскажу, как добавить язык в Windows 7 двумя способами.
Как добавить язык в Windows 7. Первый способ
Проще всего добавить новый язык ввода через параметры языковой панели. Для этого нажмите правой кнопкой мыши на вашем текущем языке в панели задач Windows (как правило, справа внизу на экране, немного левее от времени, RU или EN). Выберите из появившегося списка «Параметры..» .
Откроется окно «Языки и службы текстового ввода» , нажмите кнопку «Добавить» правее от списка ваших текущих языков ввода.
Пролистайте список и нажмите на [+] рядом с нужным языком, затем нажмите [+] напротив «Клавиатура» под выбранным языком, поставьте галочку возле необходимой раскладки клавиатуры. Нажмите «Ок» .
Вы успешно добавили новый язык ввода, нажмите «Применить» , а затем «Ок» .
Теперь при изменении раскладки клавиатуры (Alt+Shift, либо Ctrl+Shift) у вас появится возможность ввода текста на языке, который вы только что добавили в языковую панель Windows 7.
Как добавить язык в Windows 7. Второй способ
Второй способ добавления языка ввода аналогичен первому, разница только в том, что добавлять язык мы будем не через параметры языковой панели, а через панель управления Windows. Нажмите меню «Пуск» —> Панель управления —> Часы, язык и регион —> Язык и региональные стандарты , либо меню «Пуск» —> Панель управления —> Язык и региональные стандарты . В открывшемся окне выберите вкладку «Языки и клавиатуры» , нажмите кнопку «Изменить клавиатуру..» .
Откроется окно «Языки и службы текстового ввода» . Дальше добавляем язык точно также, как написано в первом способе. Повторяться не буду. Языков ввода можно добавлять сколько угодно, но слишком большое количество я не рекомендую, иначе становится неудобно между ними переключаться.
Как поставить татарский язык на компьютер
Каждый житель Республики Татарстан, независимо от его национальности, так или иначе, сталкивается в своей жизни с татарским языком. Кто-то ещё учит татарский язык в школе, кто-то тесно общается с друзьями-татарами, другим приходится отвечать на татарские письма, а кто-то изучает татарский язык самостоятельно. Про татар можно вообще не упоминать – татарский язык для них необходим как вода.
Данная статья не посвящена изучению татарского языка, она о том, как использовать татарский язык на компьютере. Как установить на компьютер татарскую клавиатуру, а точнее татарскую раскладку? На каких клавишах расположены татарские буквы? Как можно быстро набирать татарские тексты, не меняя при этом языка? Несмотря на то, что уже десятилетие назад на компьютере можно было использовать татарский язык, эти вопросы для многих пользователей актуальны и на сегодняший день.
Более 95% процентов пользователей в Татарстане отдают предпочтение операционной системе Windows. Поэтому сейчас мы начнём именно с неё, а в следующих статьях мы научимся писать по-татарски в системах Linux и MacOS.
Windows по-татарски
Наверняка многие пользователи Windows знают о существовании татароязычной версии. Если вы хотите поменять язык интерфейса на татарский, то перейдя по прямой ссылке на эти страницы, вы можете скачать языковые пакеты и установить на компьютер:
Установка в версии Windows 8 немного отличается от других, советы и указания по установке татарского языка в ней представлены на этой странице:
По установке языков информация обобщена:
Татарская клавиатура
Большинство пользователей прибегают к системам Windows 7 и Windows XP. Для того, чтобы установить стандартный татарский язык на этих системах, необходимо сделать всего несколько простых действий (прим. автора: существуют специальные программы для перевода клавиатуры на татарский язык, например, одна из них – «Җәһәт». В следующей статье мы планируем рассказать Вам о ней). Для того, чтобы не только установить татарский язык, но и понять как его установить, обратим внимание на основной способ.
Все действия, связанные с языками, выполняются на странице «Язык и региональные стандарты»:
Пуск → Панель управления → “Язык и региональные стандарты”
(Windows XP и Windows 7)
В этом окне, кроме языка, вы также можете выбрать языковые стандарты вашего региона или страны. В данной статье нас интересуют Языковая панель. После того, как вы нажали на кнопки, показанные на рисунках выше, вы переходите на окно «Языки и службы текстового ввода»
(Windows XP һәм Windows 7)
Теперь из списка Вам следует только добавить татарский язык, который не исчезает оттуда с версии Windows 2000 года. С каждым годом свойства улучшаются, и пользоваться становится удобнее.
Есть более простой способ установки татарской клавиатуры. Для этого кликаем правой кнопкой мышки на «Языковую панель» («RU»), которая расположена в правом нижнем углу экрана. Выбираем пункт «Параметры» и переходим в окно «Языки и службы текстового ввода». Теперь остаётся только выбрать и добавить язык!
Давайте попробуем напечатать текст на татарском языке. Для этого откройте какой-нибудь текстовый редактор (MS Word, WordPad, Блокнот и др.) и переведите раскладку на татарский язык («Ctrl+Shift» или «Alt+Shift»). Чтобы набрать текст на татарском языке, достаточно поменять раскладку только один раз:
Расположение татарских букв (кириллица) основано на русской клавиатуре. Когда вы будете набирать текст на татарском языке, вам придётся нажимать клавиши, которые используются сравнительно редко. По решению Microsoft татарские буквы расположены так, как показано ниже:
- Буква Ә на клавише Щ;
- Буква Ө на клавише Ц;
- Буква Ү на клавише Ъ;
- Буква Җ на клавише Ь;
- Буква Ң на клавише Ж;
- Буква Һ на клавише Ё.
Если в тексте вам нужно использовать эти русские буквы, не нужно менять раскладку: их следует писать, нажимая одновременно с клавишами «Ctrl» и «Alt». Например, чтобы набрать букву «ж», нажмите одновременно «Ctrl+Alt+ж».
Для кого-то писать на татарском покажется странным, некоторым, возможно, будет трудно. Не знаем как Вам, но нам удобнее и приятнее писать «әни» вместо «эни», «өрәңге» (клён), вместо «оранге», набирать тексты и общаться на татарском. Если бы мы не умели это делать, или нам бы это не нравилось, мы не смогли бы донести идею этой статьи до Вас.
Любое знание необходимо применять на практике. Чтобы запомнить лучше, где располагаются татарские буквы, попробуйте напечатать несколько страниц татарского текста, похвастайтесь перед друзьями, задав вопрос или оставив пару новостей социальных сетях. Вам также ответят на татарском! А друзьям, у которых нет татарской клавиатуры, предложите прочитать эту статью или помогите установить сами. Если вам не с кем общаться, но хочется использовать татарскую раскладку, напишите мне, будем друзьями: http://tatarile.org/aralashu/users/раил-гатауллин. 🙂
© Раил Гатауллин, 17.09.2013. Перевод Замиры Бикмуллиной
Недавно купил новый Макбук и очень обрадовался, а потом расстроился поскольку не было на нем татарской раскладки. Так как я использую компьютер на 60% для печати на татарском языке, то было решено отнести его обратно в магазин, сдать. Но, не хотелось с ним расстаться, так как очень понравился он мне.
Начал искать в интернете информацию по установка татарского языка на макбук (MacBook) или как его там по другому называют, Mac OS .
Нашел два сайта, на одном предлагали установить расширение которое позволяло при одновременном нажатии CMD и русских букв схожих по звучанию на татарские (например э- ә, х-һ, ж-җ, ) писать на татарском. Кое как установил, но она мне вообще не понравилась показалась адским трудом привыкшим пальцам после клавиатуры винды.
Попробовал другую версию из сайта tatsoft.tatar. Вот это было то что я искал. Легкая установка, 3 минуты и Макбук печатал на татарском языке точно так же как и виндовс. Стандартная схема привычная к пальцам, малоиспользуемые русские буквы вместо татарских, которые знакомы всем кто печатал на компьютере на татарской клавиатуре виндовс. (это буквы щ-ә, ъ-ү, ң-ж, ь-җ, ё- һ итд..)
Установка очень легкая, под силу даже чайнику. Итак, для установки татарской клавиатуры на Макбук скачиваем вот этот файл — tatar keyboord
Далее открываем его, откроется вот такое окошко
Затем как и написано там, перетаскиваем по одному файлу (tatar и tatar.icns) в ту папку. Если запросит пароль набираем пароль который набираете при включении компьютера.
После того как закинули эти два файла в папку, нужно перезагрузить компьютер.
Далее, после перезагрузки заходим в системные настройки, нажимаем на иконку клавиатура
Переходим к вкладке «источники ввода» и видим что слева под столбиком есть кнопки + и -.
Нажимаем плюсик и в открывшемся окне прокручиваем список языков до конца, нажимаем на самый последний «Другие».
Выбираем «татар» с иконкой татарстанского флага. Она должна перейти в левую сторону где установленные языки.
Все готово, пользуемся, рәхәтләнеп татарча язабыз.
Здравствуйте, уважаемый посетитель сайта! Если вы на своем компьютере захотели добавить дополнительный язык в языковую панель, но не знаете, как добавить дополнительный язык в windows, то тогда вам сюда в этом уроке я подробно и пошагово расскажу вам как в языковую панель добавить дополнительный язык.
Итак, чтобы добавить язык в языковую панель windows, вам нужно на своем компьютере нажать на кнопочку «Пуск».
Затем в раскрывшемся меню windows, выбрать пункт «Панель управления».
После чего на вашем компьютере откроется окошко «Настройка параметров компьютера».
В этом окошке, вам нужно навести курсор мыши «Часы, язык и регион» и один раз нажать левую кнопку мыши.
После чего на вашем компьютере откроется окошко, в котором вам нужно перейти в раздел «Язык и региональные стандарты».
Затем на вашем компьютере откроется окошко «Язык и региональные стандарты».
В этом окошке вам нужно выбрать пункт «Языки и клавиатура».
В открывшемся пункте нажать по кнопке «Изменить клавиатуру».
Когда вы нажмете по кнопке «Изменить клавиатуру», на вашем компьютере откроется окошко, в котором вы и сможете добавить язык ввода в windows.
Итак, чтобы продолжить и добавить язык в языковую панель, вам нужно в этом окошке выбрать пункт «Общие» и нажать на кнопку «Добавить».
Когда вы нажмете по кнопке «Добавить», на вашем компьютере откроется окошко для выбора нужного вам языка.
Для примера я расскажу вам, как добавить украинский язык в windows.
Итак, чтобы добавить украинский язык вам нужно прокрутить скроллинг вниз.
Где вы и увидите украинский язык. Чтобы добавить украинский язык вам нужно раскрыть пункт «Украинский (Украина)».
Затем в раскрывшемся меню раскрыть пункт «Клавиатура» и установить галочку напротив пункта «Украинская (расширенная)».
После всех действий нажимаем на кнопку «OK».
Когда вы нажмете на кнопку «OK», то вы, в окошке «Языки и службы текстового ввода» увидите добавленный украинский язык.
Чтобы параметры вступили в силу вам остается нажать на кнопку «Применить» и «OK».
Вот таким вот способом можно добавить любой язык в языковую панель windows.