SimpleSync — простое и быстрое подключение продуктов Bose
Беспроводное подключение: просто, быстро, удобно
Откройте новые возможности ваших продуктов Bose с технологией SimpleSync
Bose SimpleSync – технология, позволяющая удобно и быстро подключать Bluetooth-колонки* Bose или наушники с шумоподавлением Bose Headphones 700 к умным акустическим системам и саундбарам Bose.
Когда домашние отдыхают во время вашей любимой передачи
Очередная серия нового сериала. Захватывающий сюжет, вам не терпится узнать развязку событий. Но в это время из ваших домашних засыпает. Как досмотреть фильм, не доставляя беспокойства уставшим близким? Если к вашему телевизору подключен один из саундбаров Bose Soundbar 500 или Bose Soundbar 700, задача решается быстро и изящно. Используйте SimpleSync для простого подключения к саундбару наушников Bose Headphones 700. Благодаря раздельной регулировке громкости, звук саундбара можно отключить, продолжая следить за событиями фильма в наушниках. Вы не пропустите ни слова, уловите все сюжетные повороты с громким и чистым звуком Bose Headphones 700, при этом не потревожите домашних, даже если они спят в той же комнате.
Когда нужна индивидуальная забота
Bose SimpleSync выручит и в обратном случае – когда кому-то из собравшихся у телевизора необходимо слышать звук громче, чем остальным. Например, с вами фильм смотрит неважно слышащий пожилой родственник, вынужденный включать звук так громко, что остальным впору затыкать уши. Знакомая ситуация? с помощью SimpleSync быстро подключите Bose Headphones 700 к саундбару и предложите наушники родственнику. Теперь он может установить комфортную для себя громкость, а вы избавлены от необходимости смотреть фильм в берушах.
Когда посиделки превращаются в вечеринку
Днем к вам зашли друзья, чтобы за чаем поделиться новостями и впечатлениями, послушать новые альбомы любимых исполнителей. и тут на огонек заглянула другая компания ваших друзей. Становится шумно и тесно – самое время разделить компании по интересам и перейти в разные комнаты. Но как быть с музыкой, создающей приятный фон для общения? Проще простого – если в доме есть умная акустическая система* Bose и Bluetooth-колонка Bose! Подключите колонку к умной системе или саундбару с помощью SimpleSync и слушайте музыку одновременно в двух комнатах. Ваши гости могут делиться своей музыкой, подключаясь без проводов – ведь Bluetooth обеспечивает связь на расстоянии до 9 м**, чего обычно хватает для устойчивой передачи звукового сигнала в соседнюю комнату.
** Стены и мебель могут уменьшить расстояние уверенного приема
Bose Music – приложение, с которым SimpleSync становится реальностью
Мобильное приложение Bose Music, помимо множества полезных функций, позволяет подключать продукты по технологии SimpleSync. Всего несколько нажатий – и подключение установлено. Убедитесь, что ваши продукты поддерживают* SimpleSync и включены, запустите Bose Music и осуществите подключение с помощью интуитивного интерфейса.
Вопросы и ответы
Если в нескольких словах: что такое Bose SimpleSync?
SimpleSync – фирменная технология, разработанная компанией Bose и позволяющая подключать семейство умных систем Bose к наушникам Bose Headphones 700 и Bluetooth-колонкам Bose.
Как использовать SimpleSync?
Переведите колонку Bluetooth или наушники Bose Headphones 700 в режим подключения. Откройте на мобильном устройстве приложение Bose Music, выберите умную систему семейства Bose Home Speaker. Коснитесь изображения продукта в правом нижнем углу, выберите «группа» и затем Bluetooth-колонку или Bose Headphones 700 для установки соединения.
Сколько продуктов Bose можно одновременно подключить друг к другу по технологии SimpleSync?
Технология Bose SimpleSync предназначена для подключения пары устройств, одного к другому. Все время подключения продукты должны находиться друг от друга на расстоянии беспроводной передачи сигнала – обычно около 9 м. Стены, мебель и другие препятствия могут сократить расстояние уверенного подключения.
Какие продукты Bose совместимы с технологией SimpleSync?
Список совместимых продуктов расширяется. Для актуальной информации посетите страницу поддержки «Использование групп». В настоящее время все умные системы:
могут быть подключены к перечисленным ниже продуктам:
Bose SoundLink. Mini Bluetooth speaker II. Руководство пользователя
1 Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II Руководство пользователя
2 Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочитайте это руководство владельца и сохраните его для использования в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Избегайте попадания капель и брызг жидкости на устройство. Не ставьте предметы, наполненные жидкостью, например вазы, на устройство или рядом с ним. Как и в случае с другими электронными устройствами, будьте аккуратны и не проливайте жидкости ни на какие части устройства. При попадании жидкостей возможны повреждение и/или возгорание устройства. Не ставьте источники открытого огня, например зажженные свечи, на устройство или рядом с ним. Не подвергайте батареи ударам. В случае утечки батареи не допускайте попадания вытекшей жидкости на кожу и в глаза. В случае попадания в глаза или на кожу следует промыть пораженный участок большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью. Не используйте никакое зарядное устройство, кроме специально поставляемого для использования с данным оборудованием. Не оставляйте батарею заряжаться на длительное время, если оборудование не используется. После длительного периода хранения может потребоваться зарядить и разрядить батареи несколько раз для получения оптимальной эффективности использования. Батареи обеспечивают максимальную эффективность, когда они эксплуатируются при комнатной температуре 20 C ± 5 C. Батареи, поставляемые с системой, не подлежат обслуживанию пользователем. По всем вопросам, связанным с использованием батарей, обращайтесь в службу по работе с клиентами компании Bose. ВНИМАНИЕ. Запрещается вносить несанкционированные изменения в устройство, поскольку это может отразиться на его безопасности, соответствии нормативным требованиям, работе системы, а также привести к аннулированию гарантии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не предназначено для детей до трех лет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В данном устройстве содержится магнитное вещество. При наличии имплантированного медицинского устройства обратитесь к врачу, чтобы выяснить, может ли это повлиять на его работу. ПРИМЕЧАНИЯ: Маркировка продукта находится на его нижней части и на внутренней поверхности ножки. При использовании сетевой вилки или приборного соединителя в качестве устройства отключения это устройство всегда должно быть в рабочем состоянии. Это устройство должно использоваться внутри помещений. Оно не предназначено и не прошло соответствующую проверку на использование вне помещений, в жилых фургонах или на маломерных судах. Это устройство предназначено для использования только с прилагаемым источником питания. В этом устройстве нет деталей, которые подлежат обслуживанию пользователем. По всем вопросам обслуживания обращайтесь в службу по работе с клиентами компании Bose. Компания Bose Corporation настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным положениям директивы 1999/5/EC и другим применимым требованиям директив ЕС. Полный текст декларации соответствия см. на сайте Русский
3 Важные инструкции по технике безопасности 1. Прочитайте эти инструкции. 2. Сохраните эти инструкции. 3. Внимательно изучите все предупреждения. 4. Соблюдайте все инструкции. 5. Не используйте это устройство вблизи воды. 6. Очищайте только сухой тканью. 7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями производителя. 8. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, например батареями отопления, обогревателями, плитами или другими устройствами (в том числе усилителями), которые излучают тепло. 9. Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и принадлежности. 10. Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется длительное время. 11. Все работы по ремонту должен выполнять квалифицированный сервисный специалист. Обслуживание требуется при любом повреждении прибора, в том числе в случае повреждения источника или кабеля питания, попадания на него жидкости, попадания внутрь него каких-либо предметов, воздействия на устройство дождя или влаги, его неправильной работы или падения. Примечание: Данное оборудование проверено и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения соответствующей защиты от критических помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае нарушения инструкций по установке и эксплуатации может создавать критические помехи радиосвязи. Однако не гарантируется, что помехи не возникнут при определенных условиях установки. Если данное оборудование вызывает критические помехи при приеме радио- или телевизионного сигнала, что можно проверить, отключив оборудование, пользователю следует попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий. Изменить направление или переместите приемную антенну. Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. Подсоединить оборудование к электрической розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. Для получения помощи обратитесь к дилеру или опытному радио- или телемастеру. В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены корпорацией Bose, пользователь может быть лишен права эксплуатации этого оборудования. Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандартам RSS Министерства промышленности Канады в отношении не требующих лицензии устройств. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно вызывать опасные помехи, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, в том числе те, которые могут привести к нежелательной работе. Данное цифровое устройство класса [B] соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003. Стандарт CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Данное устройство соответствует ограничениям по электромагнитному излучению FCC и Industry Canada, установленных для всего населения. Его не следует устанавливать рядом или совместно использовать с другими антеннами или передатчиками. Русский — 3
4 Нормативная информация Название Названия и содержание токсичных или опасных веществ и элементов Свинец (Pb) Токсичные или опасные вещества и элементы Ртуть (Hg) Кадмий (Cd) Шестивалентный хром (CR(VI)) Полибромдифенил (ПБД) Полибромистый дифенилэфир (ПБДЭ) Полихлорированные дифенилы X O O O O O Металлические детали X O O O O O Пластмассовые детали O O O O O O Динамики X O O O O O Кабели X O O O O O O: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой детали ниже предельного значения, определенного в требованиях SJ/T X: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой детали выше предельного значения, определенного в требованиях SJ/T Заполните и сохраните: Серийный номер и номера моделей можно найти на нижней панели системы Серийный номер: Номер модели: Дата покупки: Рекомендуем Вам хранить эту выписку с руководством владельца. Дата изготовления Четыре цифры жирного шрифта в серийном номере обозначают дату изготовления. Первая цифра это год изготовления; «5» это 2005 или Цифры 2-4 это месяц и дата; «001» это й января, а «365» это 31 декабря. Словесный знак Bluetooth и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., и используются корпорацией Bose по лицензии. Bose Corporation, Запрещается воспроизводить, изменять или распространять любые части этой работы без предварительного письменного разрешения. 4 — Русский
5 Введение Содержание О мини-динамике SoundLink Mini Bluetooth II. 7 Системные компоненты. 7 Распаковка системы. 8 Инструкции по размещению. 9 Настройка системы Размещение динамика на подставке для зарядки Подключение к источнику питания Включение питания динамика Настройка голосовых подсказок Предварительно установленные языки Выбор языка Отключение голосовых подсказок Изменение языка Bluetooth Сопряжение с мобильным устройством Сопряжение с другим мобильным устройством Воспроизведение музыки Управление несколькими подключениями Переключение между двумя подключенными мобильными устройствами. 14 Идентификация подключенных мобильных устройств. 14 Подключение мобильного устройства из списка сопряжения динамика. 14 Очистка списка сопряжения динамика. 14 Использование системы Системные кнопки управления для устройства «громкой» связи и воспроизведения. 15 Использование многофункциональной кнопки. 15 Подключение устройства к разъему AUX Использование кабеля для подключения к аудиоустройству. 17 Русский — 5
6 Содержание Работа от батареи Проверка батареи. 18 Режим защиты аккумулятора. 18 Замена батареи. 19 Настройка автоматического выключения. 19 Отключение автоматического выключения. 19 Получение сведений о системе Индикаторы состояния системы. 20 Обслуживание и уход Поиск и устранение неисправностей. 21 Отключение адаптера питания переменного тока. 22 Сброс настроек динамика. 22 Очистка. 23 Служба по работе с клиентами. 23 Ограниченная гарантия. 23 Технические сведения Русский
7 О мини-динамике SoundLink Mini Bluetooth II Мини-динамик SoundLink Mini Bluetooth II воспроизводит полный, естественный звук из сверхкомпактного устройства, которое помещается на ладони. Его можно подключить к смартфону, планшету и другим устройствам, оснащенным Bluetooth, чтобы слушать музыку, смотреть видео и играть в игры в любое время в любом месте. Системные компоненты Введение Сохранение до восьми мобильных устройств в списке сопряжения. Подключение до двух мобильных устройств для легкого переключения между ними. Устройство «громкой» связи позволяет звонить по смартфону без рук. Голосовые подсказки помогут пройти процесс сопряжения и подключения по Bluetooth. Голосовые предупреждения оповещают о подключенных в данный момент мобильных устройствах, напоминают о необходимости зарядить динамик и определяют входящие вызовы. Благодаря литий-ионному аккумулятору Вы сможете слушать музыку часами. Штекер зарядного устройства от электрической сети вставляется в подставку или непосредственно в устройство. Заряжается от большинства источников питания USB. Подставка для зарядки служит удобной подставкой для динамика. С помощью разъема AUX обеспечивается воспроизведение с аудиоустройства. Благодаря компактному дизайну можно играть на устройстве в любом месте. Русский — 7
8 Введение Распаковка системы Аккуратно вскройте коробку и убедитесь в наличии следующих компонентов: Мини-динамик SoundLink Mini Bluetooth II Источник питания и кабель Подставка для зарядки Адаптеры питания переменного тока Может поставляться с несколькими адаптерами питания переменного тока. Используйте адаптер питания переменного тока для своего региона. Примечание. В случае повреждения компонента системы не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или позвоните в службу по работе с клиентами компании Bose. См. краткое руководство по началу работы в коробке. 8 — Русский
9 Инструкции по размещению Поместите мобильное устройство в зоне действия динамика (10 м). При удалении от зоны действия динамика может измениться качество звука и произойти отключение от динамика. Расположите динамик так, чтобы его задняя часть находилась вблизи стены, но не непосредственно перед стеной. Низкие частоты ослабевают по мере удаления динамика от стены. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: Ставьте динамик на подставку. Если ставить динамик по-другому, можно повредить его или изменить качество звука. Введение Не ставьте динамик на влажные или грязные поверхности. Чтобы избежать влияния помех беспроводных устройств, соблюдайте следующие требования. Не размещайте беспроводное оборудование вблизи динамика. Не размещайте динамик и мобильное устройство в непосредственной близости с металлическими корпусами, другими аудио- или видеокомпонентами и прямыми источниками тепла. Русский — 9
10 Настройка системы Размещение динамика на подставке для зарядки Поместите динамик на верхнюю часть подставки. Совместите штыри разъемов. Примечание. Используйте подставку для зарядки, которая поставляется с динамиком. Этот динамик не совместим с подставкой для мини-динамика SoundLink Mini Bluetooth. Разъемы для подключения динамика к подставке ВНИМАНИЕ. Не вставляйте динамик в подставку с чрезмерным усилием, т. к. это может привести к повреждению Русский
11 Настройка системы Подключение к источнику питания Перед использованием динамика подключите его к источнику питания переменного тока (электрическая сеть) и зарядите батарею. 1. Подключите кабель питания к разъему USB подставки для зарядки или динамика Подключите другой конец кабеля питания к блоку питания. 3. Подключите блок питания к электрической розетке переменного тока. Примечание. Подсоедините адаптер питания переменного тока для своего региона. Индикатор заряда батареи мигает желтым цветом и динамик издает звуковой сигнал. Русский — 11
12 Настройка системы Включение питания динамика Нажмите кнопку питания. Индикатор Bluetooth начнет мигать синим цветом. Настройка голосовых подсказок Голосовые подсказки помогут пройти процесс сопряжения и подключения по Bluetooth. Предварительно установленные языки Русский Венгерский Нидерландский Испанский Японский Русский Французский Итальянский Польский Немецкий Португальский Примечание. Чтобы загрузить другой язык, перейдите по ссылке: updates.bose.com/soundlinkminiii Если необходимый язык недоступен, см. раздел «Отключение голосовых подсказок». Выбор языка 1. Нажимайте кнопку или, чтобы просмотреть языки. 2. Когда прозвучит название необходимого языка, нажмите и удерживайте нажатой многофункциональную кнопку ( ). Прозвучит сообщение «Готовность к сопряжению». Отключение голосовых подсказок Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки и, пока не прозвучит сообщение «Голосовые подсказки отключены». Повторите действия, чтобы снова включить голосовые подсказки. Изменение языка 1. Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки и, пока не прозвучит запрос о выборе первого языка. 2. Нажимайте кнопку или, чтобы просмотреть языки. 3. Когда прозвучит название необходимого языка, нажмите и удерживайте нажатой кнопку Русский
13 Сопряжение с мобильным устройством Bluetooth После выбора необходимого языка динамик готов к сопряжению с мобильным устройством. 1. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве. Совет. Функция Bluetooth, как правило, находится в меню настроек. Значок звездочки ( ) часто представляет меню настроек на главном экране. 2. Выберите Bose Mini II SoundLink в списке устройств. Индикатор Bluetooth будет гореть белым цветом, и прозвучит сообщение «Выполнено подключение к ». Сопряжение с другим мобильным устройством 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Bluetooth ( ), пока индикатор Bluetooth не начнет мигать синим цветом и не прозвучит сообщение «Готовность к сопряжению с другим устройством». 2. Выполните сопряжение мобильного устройства и динамика. Примечание. При сопряжении с мобильным устройством, его название сохраняется в списке сопряжения динамика. В списке динамика можно сохранить восемь мобильных устройств. Воспроизведение музыки По завершении подключения мобильного устройства запустите источник музыки. Можно использовать элементы управления воспроизведением и громкостью на мобильном устройстве или динамике (см. стр. 15). Русский — 13
14 Bluetooth Управление несколькими подключениями После включения питания динамик подключается к двум наиболее часто используемым мобильным устройствам из своего списка сопряжения. Благодаря этому можно легко переключаться между мобильными устройствами. Нельзя воспроизводить музыку одновременно с нескольких мобильных устройств. Переключение между двумя подключенными мобильными устройствами 1. Приостановите воспроизведение музыки с первого мобильного устройства. 2. Запустите воспроизведение музыки со второго мобильного устройства. Идентификация подключенных мобильных устройств Нажмите кнопку, чтобы узнать, какие мобильные устройства подключены в данный момент. Подключение мобильного устройства из списка сопряжения динамика Воспроизведите музыку с сопряженного мобильного устройства, которое не подключено в данный момент. 1. Дважды нажмите кнопку (в течение трех секунд), чтобы подключиться к следующему сопряженному мобильному устройству. 2. Нажимайте кнопку, пока не услышите правильное название мобильного устройства. Раздастся сообщение «Выполнено подключение к ». 3. Воспроизведите музыку на своем мобильном устройстве. Очистка списка сопряжения динамика 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку в течение десяти секунд, пока не услышите сообщение «Список устройств Bluetooth очищен». 2. Удалите динамик из меню Bluetooth своего мобильного устройства. Все сопряженные мобильные устройства удалены, и динамик готов к сопряжению (см. стр. 13) Русский
15 Использование системы Системные кнопки управления для устройства «громкой» связи и воспроизведения С помощью клавишной панели выполняется управление воспроизведением динамика, громкостью и устройством «громкой» связи. Чтобы использовать клавишную панель, выполните сопряжение мобильного устройства с динамиком (см. стр. 13). Примечание. На некоторых мобильных устройствах эти функции могут не поддерживаться. Включение/ выключение питания динамика Уменьшение громкости Увеличение громкости Многофункциональная кнопка: элементы управления воспроизведением и устройством «громкой» связи Элементы управления Bluetooth Использование многофункциональной кнопки С помощью этой кнопки осуществляется управление источниками музыки и вызовами на «громкой» связи на мобильном устройстве с динамика. Элементы управления воспроизведением Слушай Нажмите. Пауза Нажмите. Примечание: В режиме AUX при нажатии отключается звук музыки. Переход к следующей дорожке Нажмите кнопку два раза. Переход к предыдущей дорожке Нажмите кнопку три раза. Русский — 15
16 Использование системы Элементы управления «громкой» связью Вызов Нажмите и удерживайте нажатой кнопку, чтобы активировать голосовой набор (Siri). Отключение «громкой» связи и переключение на мобильное устройство (соединение). Нажмите и удерживайте. Прием вызова Нажмите. Отклонение вызова Нажмите и удерживайте. Завершение вызова Нажмите. Одновременно нажмите и удерживайте Отключение звука вызова нажатыми кнопки и. Нажмите и удерживайте нажатыми снова, чтобы включить звук. Переключение между вызовами Нажмите кнопку два раза. Голосовые предупреждения Динамик определяет звонящих абонентов (когда применимо). Чтобы отключить эту функцию, см. стр Русский
17 Подключение устройства к разъему AUX Использование кабеля для подключения к аудиоустройству Можно подключить аудиовыход смартфона, планшета, компьютера или аудиоустройств других типов к разъему AUX. К разъему AUX подходит штекер стереокабеля на 3,5 мм (не входит в комплект поставки). 1. С помощью стереокабеля на 3,5 мм подключите устройства к разъему AUX динамика. 2. Нажмите кнопку на динамике. Загорится индикатор AUX. 3. Воспроизведите музыку на своем аудиоустройстве. Совет. Увеличьте громкость на подключенном устройстве практически до максимума, затем используйте кнопки регулировки громкости динамика для настройки уровня громкости. Русский — 17
18 Работа от батареи Проверка батареи Полностью заряженная батарея обеспечивает примерно семь часов работы при максимальной громкости. Степень разрядки батареи изменяется в зависимости о настройки уровня громкости. Чтобы проверить уровень заряда батареи, нажмите и удерживайте нажатой кнопку, при этом смотрите на индикатор батареи. Прозвучит сообщение об оставшемся заряде батареи в процентах. Совет. Чтобы увеличить время воспроизведения от батареи, уменьшите громкость. Состояние системы Индикатор батареи Заряжена/высокий уровень заряда Заряжается/средний уровень заряда Необходима зарядка/низкий уровень заряда Примечание. Рекомендуемое время зарядки составляет четыре часа (см. стр. 11). Режим защиты аккумулятора Когда система отключена от питания и не используется в течение трех дней, при этом заряд батареи составляет менее 10 процентов, включается режим защиты батареи для сохранения ее заряда. Чтобы возобновить работу системы, подключите ее к источнику питания переменного тока (электрическая сеть) (см. стр. 10). Примечание. Не оставляйте систему с мигающим красным индикатором батареи на длительное время. Когда динамик не используется, храните его в прохладном месте. Не храните систему с полностью заряженной батареей в течение длительного периода времени Русский
19 Работа от батареи Замена батареи Перезаряжаемые батареи необходимо периодически заменять. Срок службы батареи зависит от условий использования и настроек громкости. Если приходится заряжать батарею чаще, возможно, ее необходимо заменить. Примечание. Батареи, поставляемые с системой, не подлежат обслуживанию пользователем. По всем вопросам, связанным с использованием батарей, обращайтесь в службу по работе с клиентами компании Bose. См. список контактов в коробке. Настройка автоматического выключения Динамик выключается после 30 минут бездействия, когда он подключен к сети питания в режиме AUX. Отключение автоматического выключения Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки и. Прозвучит предупреждение (или сигнал), подтверждающий, что функция автоматического выключения отключена. Повторите действия, чтобы вернуть настройки автоматического отключения. Русский — 19
20 Получение сведений о системе Индикаторы состояния системы Индикаторы состояния системы находятся над соответствующими кнопками и отображают информацию о системе. Индикатор батареи Индикация уровня заряда батареи (см. стр. 18). Индикатор Bluetooth Мигает синим: Готовность к сопряжению. Мигает белым: Подключение. Горит белым: Подключено. Для получения дополнительной информации см. «Сопряжение с мобильным устройством» на стр. 13. Индикатор AUX Горит белым: Источником сигнала выбран AUX Русский
21 Обслуживание и уход Поиск и устранение неисправностей Проблема Отсутствует питание (переменный ток (электрическая сеть)) Отсутствует питание (батарея) Динамик не связан с мобильным устройством. Не слышно звука мобильного устройства. Решение Проверьте надежность подключения кабеля питания с обоих сторон. Подключите блок питания к электрической розетке переменного тока. Подключите кабель питания к другому разъему USB. Используйте блок питания, поставляемый с динамиком. Используйте подставку для зарядки, которая поставляется с динамиком. Этот динамик не совместим с подставкой для мини-динамика SoundLink Mini Bluetooth. Батарея может находится в режиме защиты или может быть разряжена. Подключите блок питания к электрической розетке переменного тока. На мобильном устройстве: — выключите и включите функцию Bluetooth; — удалите динамик из меню Bluetooth. Выполните сопряжение снова. Поднесите мобильное устройство ближе к динамику и устраните возможные источники помех и преграды. Выполните сопряжение с другим мобильным устройством (см. стр. 13). Очистите список сопряжения динамика (см. стр. 14). Перезапустите динамик (см. стр. 22). Включите питание динамика. Увеличьте громкость динамика, мобильного устройства и источника музыки. Нажмите кнопку, чтобы услышать звук подключенных мобильных устройств и убедиться в том, что используется нужное устройство. Поднесите мобильное устройство ближе к динамику и устраните возможные источники помех и преграды. Используйте другой источник музыки. Выполните сопряжение с другим мобильным устройством. Если подключено два мобильных устройства, сначала приостановите работу другого мобильного устройства. Поднесите мобильное устройство ближе к динамику и устраните возможные источники помех и преграды. На мобильном устройстве: — выключите и включите функцию Bluetooth; — удалите динамик из меню Bluetooth. Выполните сопряжение снова. Очистите список сопряжения динамика (см. стр. 14). Перезапустите динамик (см. стр. 22). Проверьте мобильное устройство на совместимость. См. руководство владельца мобильного устройства. Русский — 21
22 Обслуживание и уход Проблема Решение Низкое качество звука мобильного устройства. Звук воспроизводится не из того мобильного устройства (когда подключено два устройства). Не слышно звука от устройства AUX. Низкое качество звука устройства AUX. Используйте другой источник музыки. Выполните сопряжение с другим мобильным устройством. Отключите второе устройство. Поднесите мобильное устройство ближе к динамику и устраните возможные источники помех и преграды. Нажмите кнопку, чтобы услышать звук подключенных мобильных устройств и убедиться в том, что используется нужное устройство. Приостановите или закройте источник музыки на мобильном устройстве, воспроизводящем музыку. Отключите второе устройство. Включите устройство AUX и воспроизведите музыку. Надежно подключите 3,5-мм кабель разъему AUX динамика и устройства AUX. Увеличьте громкость динамика и устройства AUX. Используйте другой кабель AUX. Подключите другой кабель AUX. Надежно подключите 3,5-мм кабель разъему AUX динамика и устройства AUX. Увеличьте громкость динамика и устройства AUX. Используйте другой кабель AUX. Подключите другой кабель AUX. Отключение адаптера питания переменного тока 1. Нажмите на кнопку извлечения Поднимите адаптер вверх и снимите. Сброс настроек динамика При сбросе заводских настроек динамика удаляются сопряженные устройства и настройки языка динамика и возвращаются исходные заводские настройки. 1. Включите питание динамика. 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку в течение десяти секунд Русский
23 Обслуживание и уход Очистка Очистите поверхность системы с помощью мягкой сухой ткани. Не пользуйтесь никакими аэрозолями рядом с системой. Не пользуйтесь никакими растворителями, химическими веществами или чистящими растворами, содержащими спирт, аммиак или абразивные частицы. Не допускайте попадания жидкостей с отверстия. Служба по работе с клиентами Для получения помощи обратитесь в службу поддержки клиентов Bose. См. краткое руководство по началу работы в коробке. Ограниченная гарантия Для системы предоставляется ограниченная гарантия. Ограниченная гарантия полностью приведена на карточке регистрации, которая находится внутри упаковки. Инструкции по регистрации см. на карточке регистрации. Отсутствие регистрации не влияет на право на ограниченную гарантию. Гарантийная информация для данного продукта не распространяется на Австралию и Новую Зеландию. Для получения гарантийной информации для Австралии и Новой Зеландии перейдите по адресу: или Технические сведения Номинальные характеристики источника питания Вход: В переменного тока 50/60 Гц, 300 ма Выход: 5 В постоянного тока, 1600 ма Номинальная входная мощность Вход: 5 В постоянного тока, 1,600 А Русский — 23
24 Корпорация Bose, The Mountain, Framingham, MA США AM Ред.00